I have no idea what you just said but it reminded me of my Grandpa. I always knew when he was pissed off at me cause his English morphed into French and he became animated lol
Ya, my bad. I should know better too. I'm well aware that it's not "Proper" french, it's "dirty" french. He used to tell me such when I'd talk with him the way I learned in school (proper french). "I don't know what they're teaching you'ze kids in school these days but it ain't french" I wish I would have stuck with it, or at least learned more of the "swears" Nobody swears like Quebecois. Except for maybe Russian's. I can only fumble my way through understanding somebody talk, and can read enough to get the gist of it. But can't speak very much aside from "parlez vous anglaise" or "je ne parle pa francais"
It's hard to translate accurately because Québécois swear mostly by using religious profanity which doesn't have the same effect. It's a quote from Slap Shot when a guy gets slammed into the wall by another player and yells at him. Litterally it would translate to "Chalice, Ostia, I'm gonna break your jaw, you Tabernacle !" but I can only roughly translate as "Fucking Christ I'm gonna break your jaw you motherfucker !" lol
I miss the 70's and 80's wimmens! They were real,tough,and natural. No fluff,what ya see was what ya got!!
If you get a chance, check out Fu Manchu's new album Clone of the Universe. It features an epic 18:07 min song called Il Mostro Atomico featuring Alex Lifeson. Good stuff
