Anybody speak/read Polish?

Discussion in 'General' started by bullockcm, Dec 15, 2018.

  1. bullockcm

    bullockcm Well-Known Member

    I have a friend who is trying to translate an old letter from his wife’s grand parents as a present to her. It is written in polish and he needs it translated, anybody out there that could help?
     
  2. YamahaRick

    YamahaRick Yamaha Two Stroke Czar

    Google does.

    Load the Google Translator app on your phone. It uses the camera to see the image and will translate.

    Used it a lot in Europe with menus.
     
  3. bullockcm

    bullockcm Well-Known Member

    Already tried, it didn’t work in this case.
     
  4. omatter34

    omatter34 Well-Known Member

    I have 3 polish clients right now. Could possibly ask them to help out if needed.
     
  5. zamboiv

    zamboiv Well-Known Member

    Send to Metalhead. He can certainly translate polish.
     
  6. 418

    418 Expert #59

    I can but old/official Polish lanuage and what I can speak and read are two different things. This is probably why Google translate didn't work.

    I'm sure there are services out there that can help. Wouldn't think it would be too spendy.
     
    Shenanigans likes this.
  7. auminer

    auminer Renaissance Redneck

  8. auminer

    auminer Renaissance Redneck

    Polish/American societies in larger towns. Perhaps find a 'little old lady' that would relish the task?
     
    418 likes this.
  9. Venom51

    Venom51 John Deere Equipment Expert - Not really

    Sure..I can make things shiny..

    What do you want to rub on until sparkles...?
     
    Kyle Brosius, Phl218 and Ducti89 like this.
  10. joec

    joec brace yourself

    No polish deli in your town?
     
  11. Sabre699

    Sabre699 Wait...hold my beer.

    More like it.
     
  12. szramer

    szramer Active Member

  13. In Your Corner

    In Your Corner Dungeonesque Crab

    Polished it for you.
     
  14. YamahaRick

    YamahaRick Yamaha Two Stroke Czar

    The resources of the World of WERA has no boundaries. Rock on!
     
  15. jrsamples

    jrsamples Banned

    Reminds me.

    I was at a trade show in Charlotte, probably 15 years or so ago. There was a Polish girl there working for the catering company at the convention center. Very beautiful. We talked for a while. The thought crossed my mind, get this girl and just disappear.

    Bummer.
     
    Ducti89 likes this.
  16. YamahaRick

    YamahaRick Yamaha Two Stroke Czar

    FYI, there are plenty of Polish girls available. Easily located in Poland.
     
  17. bullockcm

    bullockcm Well-Known Member

    Email sent and a big thanks in advance! A number of other attempts fizzled out but yet again the BEEB delivers!
     
    jrsamples likes this.
  18. jrsamples

    jrsamples Banned

    Yeah, but that's like, a long way from my house. Think there's a VAT if you have one shipped?
     
  19. jrsamples

    jrsamples Banned

    Let us know what it says.
     
    Phl218 likes this.
  20. auminer

    auminer Renaissance Redneck


    There was a Polish stripper named Wanda at Clancy's A Go-Go in Norfolk VA in 1991-2. She broke my heart. Dem legs, doe. :Putter::Putter:
     

Share This Page