Don't know about Ohio, but in NY it is the Surrogate Court, and in VA it is the County Courthouse. I am sure if you start at the County Courthouse (or equivalent) they will be able to direct you to the right place.
Thanks for the replies. I spoke to someone today in the probate courts up there that was able to help me.