Well, in the context of the shirt being a knight in armour and it being "Shakepearean" type English, I was thinking more alone the lines of Cockney Rhyming Slang. Richard III - Turd.
The world would be a better place if more people who try to game the system were told this on a regular basis...